Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat zij met een ijzeren griffie en lood voor eeuwig in een rots gehouwen wierden! |
| WLC | בְּעֵט־בַּרְזֶ֥ל וְעֹפָ֑רֶת לָ֝עַ֗ד בַּצּ֥וּר יֵחָצְבֽוּן׃ |
| Trans. | bə‘ēṭ-barəzel wə‘ōfāreṯ lā‘aḏ baṣṣûr yēḥāṣəḇûn: |
| AC | כד בעט-ברזל ועפרת-- לעד בצור יחצבון |
| ASV | That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever! |
| BE | And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever! |
| Darby | That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever! |
| ELB05 | mit eisernem Griffel und Blei in den Felsen eingehauen auf ewig! |
| LSG | Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours gravées dans le roc... |
| Sch | daß sie mit eisernem Griffel in Blei oder auf ewig in einen Felsen gegraben würden: |
| Web | That they were graven with an iron pen in lead, in the rock for ever! |
